hebig.org/blog

David Foster Wallace: hat es geschafft, sein Hauptwerk fertigzustellen und sich erst dann zu erhängen.

Ganz frei von Witz ist es ja nicht, daß es eine Übersetzung ausgerechnet von Inifnite Jest ist, die mich zum guten Konsumenten werden und nicht nur gleich am Tag der Veröffentlichung in den lokalen mayerschen Buchsupermarkt rennen und ein Exemplar kaufen, sondern auch noch an einem bekloppten Gewinnspiel praktisch ohne Gewinnchance teilnehmen lässt, nur um vielleicht doch noch an das ansonsten vergriffene Beiheft zu kommen. Hat also funktioniert, die Werbung für Übersetzer Blumenbachs Schatzkiste. (Er hat noch 60 Seiten Übersetzungsanmerkungen (PDF) hinterhergeschoben.)